隐私声明
最后更新:2025年10月。
关于本译文
本文为便利性译文,旨在帮助您以自己的语言理解本声明。具有法律效力的版本是在墨西哥消费者保护机构 PROFECO 备案的西班牙语原文。若两者有任何出入,以西班牙语版本为准。
一、责任方的身份与地址
Services Vallarta,地址为墨西哥哈利斯科州巴亚尔塔港 Las Aralias 区 Calle Pavo Real 216 号 2 单元,邮政编码 48328,依据《墨西哥联邦私人所持个人数据保护法》(LFPDPPP)及其实施细则,负责处理您向我们提供的个人数据。
二、我们收集的个人数据
我们通过本网站、电子邮件、社交媒体或纸质表格直接收集以下个人数据:全名、电子邮箱、联系电话、住址、官方身份证件、您感兴趣或拟出售的房产信息,以及银行或财务数据(用于付款、租金、佣金或保证金)。
当您进行房地产交易或申请我们的服务时,依照适用的法律义务,我们可能收集额外的身份识别数据,包括:国籍、出生地与出生日期、婚姻状况及夫妻财产制、职业与活动、联邦纳税人登记号(RFC)、人口唯一登记码(CURP)、社会保障号、官方身份证件,以及有关资金来源和交易付款方式的信息。这些数据可当面提供,或通过我们向您发送的安全私密链接中的数字表格提供。
三、数据处理的目的
我们收集的个人数据将用于以下主要目的:提供您所要求的房产租赁、销售与建造服务;编制报价、合同与发票;跟进信息咨询;安排看房;以及履行法律与税务义务。
此外,作为墨西哥《预防和识别非法来源资源操作联邦法》(LFPIORPI)及其规定下的脆弱性活动,我们处理您的数据以履行客户识别和反洗钱义务。对于财务或资产数据的处理,在法律要求时我们将征得您的明确同意。
当租赁或买卖交易需要时,并始终经您事先明确授权,我们可向征信机构(征信局)查询您的记录,以评估交易的可行性。
次要目的:发送促销信息、通讯或新项目资讯,服务质量评估,以及统计或市场营销用途。
四、个人数据的使用与转移
您的个人数据可能与以下方共享:公证处、金融或银行机构、法律与会计事务所,以及与物业管理、维护或建造相关的服务提供商。在任何情况下,Services Vallarta 都将确保这些第三方承担同等的保密与数据保护义务。
在法律要求时,您的数据可转移给反洗钱主管机关,如金融情报机构(UIF)和税务管理局(SAT)。同样,经您事先授权,您的数据可与征信机构共享以查询您的记录。依照《联邦个人数据保护法》(LFPDPPP)第37条,法律要求的转移无需您的同意。
五、行使 ARCO 权利的方式
您有权访问、更正、取消其个人数据,或反对对其个人数据的处理(在墨西哥统称为 ARCO 权利)。
您可将书面申请发送至 servicesvallarta@gmail.com 行使上述权利,申请中请载明:全名、住址、官方身份证件复印件,以及您希望行使的权利的明确说明。我们将在最多 20 个工作日内答复。
六、限制使用或披露您的数据的方式
如您希望限制对个人数据的使用或披露,例如不再接收促销信息,可向上述同一电子邮箱提出申请。
七、Cookie、网络信标及类似技术的使用
本网站可能使用 Cookie 及其他跟踪技术以改善用户体验。您可随时在浏览器中将其停用。
八、本隐私声明的变更
Services Vallarta 保留随时修改或更新本隐私声明的权利。任何变更将发布于官方网站,或通知至用户提供的电子邮箱。
九、数据主体的同意
您以任何方式提供个人数据,即表示明确授权 Services Vallarta 依照本隐私声明处理该等数据。
联系方式
- contacto@servicesvallartarealestate.com
- +52 322 297 0361
- Calle Pavo Real 216, interior 2A, colonia Las Aralias, Puerto Vallarta, Jalisco, C.P. 48328